100 Yılı Kutlayan Hikayeler

Judy ve Agi Adler, Macaristan

Agi Adler, 1956 Macar Devrimi'nin ardından Budapeşte'den ayrıldığında, erkek kardeşi ve kocasıyla birlikte zorlu bir yolculuğa çıktı. Bu yolculuk; beş günlük bir askeri hapishane deneyimini, erkek kardeşinin fıtıkla kıvranırken çamurlu tarlalardan Avusturya sınırına ulaşmaya çalışmayı, İtalyan Alpleri'nden tren yolculuğunu ve geniş çaplı deniz tutmasına neden olup Fas'ta beklenmedik bir duruş yapan ("Çok güzeldi ve daha önce gördüğümüz her şeyden çok farklıydı") Atlantik geçişini kapsıyordu. Çocuklarının daha iyi bir gelecek için onsuz gitmesi için ısrar eden Agi'nin annesi, ailenin ilk Kanada vatandaşı olan Judy'nin doğduğu yıl olan 1959'da Toronto'daki aileye kavuştu.

"4 Ocak 1957'de, gelen göçmenleri bekleyen eski terk edilmiş askeri kışlalarda Halifax'a vardık. Kanadalılar inanılmaz derecede nazikti. Halifax'tan herkes, Göçmenlik Hizmetleri'nden geçtiğimiz Quebec City'ye götürüldü [...] -40 derece vardı, sümüklerimiz burnumuzda donuyordu. [Sonunda] Toronto'dakilere katıldık."

Bugün Judy, hem bir büyükanne hem de JIAS Toronto'da gönüllü olarak yeni gelenlere destek olan ve aldıklarını geri veren biridir: "JIAS ile gönüllülük yolculuğum çocukken başladı; babam, Macaristan'dan yeni gelen mülteciler olduklarında JIAS'ın onlara sağladığı desteği anlattı. Babam Macaristan'da bir doktordu ve Kanada'da mesleğini icra edebilmek için tıp stajını tekrar yapması ve sınavlarını yeniden vermesi gerekti. JIAS olmasaydı, büyürken yaşadığım hayatın mümkün olmayacağını çok çabuk anladım."

Maurice Benzacar, Fas

1957'de bir Cuma gecesi Toronto'ya indik ve bizi Spadina Avenue'daki bir otele götüren, JIAS'ta çalışan genç bir sekreter karşıladı. O zamanlar Yahudi topluluğunun tamamı Aşkenazimdi ve [...] Marakeşli Yahudiler hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.

Sonra 60'larda Fas'tan büyük bir göçmen dalgası geldi ve JIAS yardım etmemiz için bizi aradı. O dönemdeki JIAS direktörüne şunu söyledim: 'Aileler geldiğinde bir dairenin hazır olmasını, mobilyaların yerli yerinde olmasını ve sabah yiyecekleri bir şeylerin bulunmasını istiyorum' ve biz de böyle yaptık.

Zamanla personele katıldım ve daha sonra ajansın direktörü oldum.

Maurice Benzacar, JIAS'ta 28 yıl boyunca önce vaka görevlisi, ardından Yerleşim Direktörü olarak çalıştı. Kuruma büyük katkılar sağlayarak "Bay JIAS" lakabını kazandı.

Buraya tıklayın Maurice Benzacar ile Sephardi Voices için yapılan kapsamlı röportajı izlemek veya okumak için.

Chetti Knoll (z”l), Romanya

Büyükannem Chetti Knoll'u (ona Bunica'nın kısaltması olan Bua derdik) 1982'de annem Nina & Iosif ve ağabeyimle birlikte İtalya üzerinden Kanada'ya geldi.

İtalya'ya vardıktan sonra annem ve büyükannem, Yahudi mültecilere yardım etmek üzere kurulmuş HIAS/Joint (American Jewish Joint Distribution Committee) ofislerine başvurdular. Ne yazık ki bu ofislerin o dönemde ailemi yalnızca İsrail'e taşımak için yardımcı olabileceği söylendi.

Büyükannem, oğlunun (amcamın) zaten Kanada'da olduğu konusunda ısrar etti ve onunla birleşmesi gerekiyordu. Teknik olarak ebeveyn sponsorluğuyla Kanada'ya gelebilirdi, ama o zaman annem ve ağabeyim İsrail'e gitmek ve ondan ayrılmak zorunda kalacaktı.

Büyükannem (kırık Yidişiyle, HIAS görevlisinin de kırık Yidişiyle) HIAS temsilcisine sordu: "Beyefendi, çocuğunuz var mı?" O da evet diye yanıtladı. "Sizi hep dinliyorlar mı?" diye sordu, o da "hayır, tabii ki hayır" dedi.

"Peki," diye devam etti, "Ben oğluma İsrail'e gitmesini söyledim ama o Kanada'yı seçti. O zaman nasıl benden çocuklarım arasında seçim yapmamı isteyebilirsiniz?"

Ve böylece Bua, Yahudi suçluluk gezisini mükemmel biçimde tamamladı; HIAS yetkilisi, ailemi mülteci sponsorluk listesine almak için JIAS Canada'nın Winnipeg ofisiyle koordinasyon sağladı. Birkaç ay sonra Kanada'ya taşındılar ve gerisi tarihe karıştı.

Naomi Kramer'in anlatımıyla

Lilian & Mair Zamir, Birleşik Krallık/Irak

Eşim ve ben (Lilian & Mair) 1970'te yeni evli bir çift olarak Birleşik Krallık'tan Kanada'ya geldik. Ancak her ikimizin de bu noktaya nasıl geldiğimizin hikayeleri oldukça farklıydı.

Lilian, İskoçya'nın Glasgow şehrinde Yahudi bir ailede doğdu; ben ise Irak'ın Bağdat şehrinde, bazı aile üyelerinin Babil'in antik çağlarına kadar uzandığını düşündüğü köklü bir Yahudi ailesinde doğdum.

Ailem Irak'tan İsrail'e göç etti (kaçtı). Daha sonra eğitim için Birleşik Krallık'a gittim ve orada Lilian ile tanıştım. 1969'da Glasgow'da evlendik ve ertesi yıl, Ontario'nun Londra şehrindeki The University of Western Ontario'da bir pozisyon teklif edildiğim Kanada'ya göç ettik.

Kanada vatandaşlığı, İngiliz uyruklu olduğu için Lilian'a varışında hemen tanındı. Beş yıl sonra kendi Kanada Vatandaşlığı törenimde, başkanlık eden yargıç zorunlu 5 yıllık bekleme süresinin bir gün bile ötesine geçmeden başvurduğumu merak etti. Hikayemi öğrenmek istedi ve ayrıntılardan çok etkilendi; özellikle bu ülkede beş yılın ardından hayatımda ilk kez gerçekten "evde" hissettiğimi söylediğimde.

Daha da önemlisi, ona bunun çocuk sahibi olabileceğimi ve onlara hiç sahip olmadığım şeyi, yani "kendi ülkeleri" olarak adlandırabilecekleri bir ülkeyi verebileceğimi ilk kez hissettiğim an olduğunu söyledim. Dört çocuğumuz Ontario, Londra'da doğdu.

Elena Aleinikov, SSCB

1946 yılında SSCB'nin Moskova şehrinde doğdum. Göç hikayem, genç Yahudilerin İsrail'deki olaylardan ilham aldığı ve Sovyet Rusya'da yaygın antisemitizmi yaşadığı 1973'ün başlarında başladı. Ülkeden ayrılıp Özgür Dünyada yeni bir yaşam başlatma olasılığını görüşmek üzere gizlice bir araya gelmeye başladık.

Karar verilmişti; çıkış vizesi başvurusunu yapar yapmaz eşim ve ben işlerimizi kaybettik, [...] KGB ajanlarının yıldırıcı ziyaretlerini almaya başladık ve "devlet düşmanı" ilan edildik. Nihayet 1974 yazında ayrılma iznimizi aldık ve üçümüz (kızımız 5 yaşındaydı) cebimizde yalnızca $300 ile (bu belirlenen üst sınırdı) Viyana uçuşuna bindik. Göç sürecimizin başlangıcı buydu. En zor kısım, geride geniş ailelerimizi bırakmaktı; onları bir daha görüp göremeyeceğimizi bilmiyorduk.

Roma'da altı ayın ardından Toronto'ya uçtuk. Havalimanında bizi, nerede kalacağımız ve bundan sonra ne yapacağımız konusunda bilgi veren JIAS personeli karşıladı. O dönemde Toronto'da ne yakınlarımız ne de arkadaşlarımız vardı; JIAS'ın yardımı belirleyici oldu.

Temel hedeflerimiz iş bulmak ve kızımıza Yahudi eğitimi verilmesini sağlamaktı. JIAS'ın yönlendirmesiyle kızımız Bialik Hebrew Day School'da 1. sınıfa kaydedildi ve çok geçmeden sınıfının en başarılı öğrencilerinden biri oldu. Yıllar sonra üç torunumuz da Bialik'ten mezun oldu. Hayalimiz gerçek oldu.

Elena ve eşi Kanada'da başarılı kariyerler sürdürdüler. Göçlerinin çok yıllar sonra Elena, JIAS yönetim kuruluna katıldı ve 25 yıl boyunca kuruluşa hizmet etti; iki dönem Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yaptı ve Yahudi göçmen topluluğu için pek çok önemli girişimin hayata geçirilmesine katkıda bulundu.

Farha ailesi, Suriye

2014 yılında, ailemizden 13 kişi (6 yetişkin ve 4-15 yaşları arasında 7 çocuk) Suriye'deki savaştan kaçarak, nereye gideceklerini bilmeden Türkiye'ye gitti. Aile üyelerimizi güvenli bir yere kavuşturmak için çok çabaladık ama nasıl yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. Beth Tzedec Cemaati ile bağlantılı bir arkadaştan gelen arama bir kader anı oldu; bize Kanada'ya gelmek için özel sponsor arayan Suriyeli aileler tanıyıp tanımadığımızı sordu.

JIAS, tüm aile üyelerimizi sponsor etmek için diğer topluluk gruplarıyla çalışabileceğini bildirdiğinde, toplantıdan eşimin yüzünden yaşlar süzülerek ayrıldığımızı hatırlıyorum. Eve giden yolun tamamı boyunca ağladı.

O günden itibaren Beth Tzedec, JIAS ve ardından Hümanist Yahudiliğe yönelik Oraynu Cemaati aracılığıyla Yahudi topluluğuyla ilişkimize başladık; bu sonuncusu ailemiz için ek sponsor oldu. Aile üyelerimiz geldiğinde bağlarımız daha da güçlendi ve o günden bu yana İsmaili ailemiz, Yahudi ailemizle birlikte Yüksek Bayram etkinliklerine ve kutlamalarına katılmakta, hepimiz aldıklarımızı geri vermeye kararlıyız. JIAS yönetim kuruluna davet edilmekten büyük mutluluk duydum ve JIAS'a ve Yahudi topluluğuna katkıda bulunabildiğim için minnettarım.

Bugün iki yeğenimiz, Suriye'de yapamayacakları şeyleri okuyarak üniversitede eğitim görmektedir. Diğer çocuklar ilk ve ortaokulda olup mezuniyet törenlerini, mezuniyet balolarını ve burada Kanada'da sahip olduğumuz özgürlüğe ve hayata duydukları minneti yaşadılar.

Amyn & Thanaa Sarif'in anlatımıyla

Michele Bismuth, Tunus

Tunus bağımsızlığını kazandığı için ayrıldık. Babamın müşterilerinin büyük çoğunluğu Fransızdı ve hepsi gitmiş, dolayısıyla işleri bozuluyordu. Ben 13 yaşındaydım, annem öleli yaklaşık bir buçuk yıl geçmişti. Neredeyse her şeyi geride bıraktık; yalnızca dört valiz aldık. Üç genç ergenle yolculuk etmek gerçekten cesur bir adamdı!

Babam tahıl konusunda çok bilgili olduğu için Manitoba'yı seçti. Tahıl, ama İngilizce yok! Winnipeg'e geleli fazla olmamıştı ki babam Tunus'a geri dönmemiz gerektiğine karar verdi. Sonra düşündü ve dedi ki, hadi Montreal'i deneyelim, orası Fransızcadır.

Ve Montreal ev oldu. İlk geldiğimizde JIAS bizi Kuzey Afrika'dan gelen diğer ailelerle birlikte misafir etti. Hepimiz Clark'taki The Neighborhood House adlı bir yere, Yahudi topluluk merkezine, Pazar öğleden sonraları içecek, pasta ya da kurabiye içip buluşmaya giderdik. Orada hâlâ arkadaşlığını sürdürdüğüm bazı insanlarla tanıştık.

Michele fotoğrafta ablası Elyane, z"l ile birlikte görünüyor

Miriam Daniels, Hindistan

Mumbai, Hindistan'da doğdum ve sekiz yaşındayken anne-babam ve üç kardeşimle birlikte Kanada'ya geldim. Geride aile, arkadaşlar ve Yahudi topluluğumuzu bıraktık.

Kanada güzel bir ülke. Çocuklar olarak karı ve buz hokeyi maçlarını sevdik. Zorluklar da yaşadık. Hizmetçilerin olduğu varlıklı bir yaşamı geride bırakıp Kanada'ya çok az şeyle başladık. Annem ve babam JIAS'ın mobilya, ev eşyası ve koşer yiyecek konusunda onlara yardım ettiğini hep hatırlardı. Keşke kendi hikayelerini ve deneyimlerini paylaşmak için burada olsalardı.

Bir azınlık içinde azınlık olduğumuzu fark ettik. O dönemde Toronto bugün olduğu kadar çeşitli değildi ve Yahudi topluluk da bu kadar çok kültürlü değildi. Kendimizi farklı hissettik ve Yahudi topluluk içinde bile ayrımcılığa uğradık. Yerleşik topluluk, esmer tenli Yahudileri görmeye alışkın değildi ve bizim, Hintli Yahudiler olarak kendine özgü Yahudi tarihimiz ve kültürümüze sahip olduğumuzu anlamıyordu. Güçlü bir Yahudi Hint topluluğunun parçası olmanın ve geniş bir Yahudi ailesine ait hissetmenin özlemini çektik.

Hayatımı Toronto'da kurdum ve Yahudi topluluk içindeki yerimi buldum. Harika eşim Joshua ile 30 yıldır evliyim ve güzel bir kızım var, Ariella Vered. 30 yılı aşkın süredir UJA Federation of Greater Toronto'da çalışıyor ve İsrail'e pek çok kez seyahat etme fırsatı buluyorum.

Hubert ailesi, Polonya/Yugoslavya/İsrail

Annem, Almanlar Polonya'yı işgal ettiğinde 9 yaşındaydı. O, anne-babası ve yaşlı büyükannesinin yanı sıra Sibirya'ya sürgün edildi; oradan Tahran'a ve sonunda İngiliz Manda Yönetimi altındaki Filistin'e ulaştı.

Babam, kuzeydoğu Yugoslavya'da varlıklı bir ailedendi. Babasını "çalışma hizmetinde" kaybettikten sonra 13 yaşındaki babam, tarafsız Türkiye'ye kadar gizlice Avrupa'ya geçirildi. Kız kardeşi ve annesi yakalanarak toplama kamplarında hayatta kaldı. Şaşırtıcı biçimde üçü de savaşın ardından Filistin'de yeniden bir araya geldi.

Annem ve babam, İsrail'de ergenlik çağında tanıştı; lise sevgilisi olan çift yirmilerinin başında evlendi. Toronto'daki babamın amcası, onları Kanada'ya davet edip babamın üniversiteye gitmesini sağlamayı teklif ettiğinde heyecanlandılar ve kabul ettiler.

Sonraki yıllarda annem ve babam Kanada'daki hayatlarına alıştı, ilk çocuklarını (beni) dünyaya getirdi ve yakın bir Yahudi ve İsrailli arkadaş çevresinin parçası oldu. Yirmilerinin sonunda yaşlanan anne-babalarının yanında olmak için İsrail'e döndüler ve 1967'de 10 yaşındaki benimle ve küçük kız kardeşimle birlikte Toronto'ya geri döndüler.

2017'de emekli olduğumda, yeni gelen bir öğrenciye özel ders vermek için JIAS'a başvurdum. Aksanlı İngilizcemle ve yabancı tavrımla Kanada'ya geri dönmenin nasıl bir şey olduğunu hâlâ hatırlıyordum; enerji sektöründe yönetici olarak geçirdiğim kariyerin ardından tamamen vites değiştirmek ve göçmen çocuklar için işleri biraz daha kolaylaştırmak istedim.

O günden bu yana gönüllü çalışmalarım; birkaç öğrenciye özel ders vermeyi, büyük bir Eritreli mülteci ailenin çeşitli ihtiyaçlarını desteklemeyi ve Kanada'ya gelmeye devam eden mültecileri ve daha fazla yeni geleni sponsorlamayı kapsadı. Arkadaşlarımı bu çabalara dahil ederek JIAS için bir nevi elçi oldum. Kendi aile tarihime baktığımda, yeni bir ülkede hayatlarını yeniden kurmak için mücadele eden insanlara fark yarattığımı bilmek bana iyi hissettiriyor.

Oded Hubert'in anlatımıyla